Translation status

17,537 Strings
70%
Browse Translate
127,123 Words
50%
815,778 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
17,537 127,123 815,778
All strings Browse Translate Zen
649 787 6,430
Read-only strings Browse Translate Zen
12,871 85,040 543,267
Translated strings Browse Translate Zen
4,666 42,083 272,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 217 1,483
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,641 41,866 271,028
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 496 3,056
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,650 41,626 269,723
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
977 24,079 153,453
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
562 20,768 130,956
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 18 127
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
370 785 6,000
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 249 1,545
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
285 12,028 75,941
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 77 491
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
90 8,330 52,595
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 349 2,156
Failing check: Double space Browse Translate Zen
172 3,091 19,380
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 61 394
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 26 155
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
33 316 1,799
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 225 1,446
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
313 15,421 97,358
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 32 214
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
103 972 7,483
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
64 4,082 25,232
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 4 27
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Eco
Ecopedia 84% 65 3,803 24,070 352 14
Game 72% 4,601 38,280 248,441 25 625 5 3
Web Client

Summary

Project website www.play.eco
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,537 127,123 815,778
Translated 73% 12,871 66% 85,040 66% 543,267
Needs editing 26% 4,641 32% 41,866 33% 271,028
Read-only 3% 649 1% 787 1% 6,430
Failing checks 5% 977 18% 24,079 18% 153,453
Strings with suggestions 1% 19 1% 496 1% 3,056
Untranslated strings 1% 25 1% 217 1% 1,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,615 changes 0 changes 61,076 changes 0 changes 7,867 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

127 k
Hosted words
17,537
Hosted strings
73%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Press "Search" to find and register cameras on your machine.
Drücken Sie auf „Suchen“, um Kameras auf Ihrem Gerät zu finden und zu registrieren.
defaultstrings///Press "Search" to find and register cameras on your machine.
06/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Calibrating <ph id="0">{0}</ph>
Kalibrierung <ph id="0">{0}</ph>
defaultstrings///Calibrating {0}
06/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Select Currency Filter
Währungsfilter auswählen
defaultstrings///Select Currency Filter
06/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
<ph id="0">{0}</ph>% increased
<ph id="0">{0}</ph>% erhöht
defaultstrings///{0}% increased
06/02/2026
User avatar StalEF

Comment added

UserTracker - This is the name of the server plugin, as a rule, we do not translate lines with missing spaces.

05/31/2026
User avatar StalEF

Comment added

Slope Turn - This is the shape of a building block.

05/31/2026
User avatar StalEF

Comment added

Tamper it is Items Tag => https://wiki.play.eco/en/Tamper_Tag

05/31/2026
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/Eco.Shared/Resources/Translations/de.xlf” file was changed. 05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
Display only offers in the selected currencies.
 
defaultstrings///Display only offers in the selected currencies.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
Currency Filter
 
defaultstrings///Currency Filter
05/29/2026
Browse all changes for this language