Translation status

17,537 Strings
76%
Browse Translate
127,123 Words
59%
815,778 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
17,537 127,123 815,778
All strings Browse Translate Zen
649 787 6,430
Read-only strings Browse Translate Zen
13,710 95,726 612,548
Translated strings Browse Translate Zen
3,827 31,397 203,230
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 217 1,483
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,802 31,180 201,747
Strings marked for edit Browse Translate Zen
855 21,069 134,793
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
373 19,711 124,257
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
394 669 5,098
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 43 275
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
285 12,028 75,941
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 43 275
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
83 8,309 52,408
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Double space Browse Translate Zen
122 2,435 15,370
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 52 334
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 88 526
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 8 84
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 82 506
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
347 18,733 117,691
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 15 112
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
91 713 5,735
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 22 134
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Eco
Ecopedia 84% 66 3,814 24,144 350
Game 77% 3,755 27,559 178,941 25 503
Web Client 96% 6 24 145 2

Summary

Project website www.play.eco
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,537 127,123 815,778
Translated 78% 13,710 75% 95,726 75% 612,548
Needs editing 21% 3,802 24% 31,180 24% 201,747
Read-only 3% 649 1% 787 1% 6,430
Failing checks 4% 855 16% 21,069 16% 134,793
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 25 1% 217 1% 1,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,615 changes 0 changes 61,068 changes 0 changes 5,821 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

127 k
Hosted words
17,537
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/Eco.Shared/Resources/Translations/it.xlf” file was changed. 05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
Display only offers in the selected currencies.
 
defaultstrings///Display only offers in the selected currencies.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
Currency Filter
 
defaultstrings///Currency Filter
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
You're doing that too fast.
 
defaultstrings///You're doing that too fast.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
You don't have <ph id="0">{0}</ph> access to <ph id="1">{1}</ph>.
 
defaultstrings///You don't have {0} access to {1}.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
No bank account specified.
 
defaultstrings///No bank account specified.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
You don't own that.
 
defaultstrings///You don't own that.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
You don't have access to do that.
 
defaultstrings///You don't have access to do that.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
Target not found.
 
defaultstrings///Target not found.
05/29/2026
User avatar Dennis

String added in the repository
You don't have government banking privileges in <ph id="0">{0}</ph>.
 
defaultstrings///You don't have government banking privileges in {0}.
05/29/2026
Browse all changes for this language