Summary

Project website www.play.eco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
Repository branch main
Last remote commit Fixed variable escaping and added new strings 60bbd8e
Dennis Scholz authored 05/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 09d8d9d
User avatar Kawaji authored 06/03/2026
Weblate repository https://localization.play.eco/git/eco/game/
File mask Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/*.xlf
Monolingual base language file Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/en.xlf
Translation file Download Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/da.xlf
Last change May 11, 2026, 7:43 p.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 416 23,271 146,613
Translated 83% 348 83% 19,402 83% 122,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 84% 350 83% 19,457 83% 122,469
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 68 16% 3,869 16% 24,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 708 changes 0 changes 1,121 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

23,271
Hosted words
416
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar Dennis

Resource updated
Parsing of the “Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/da.xlf” file was enforced. 05/11/2026
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/da.xlf” file was changed. 05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Permissions for Residents
When a citizen becomes a resident of a property, they will gain a special set of permissions, even if they don't otherwise have access to the property, known as Resident Rights. These rights are the following:

- Pre-furnished rooms supported: Residents can access all world objects on the property as consumers.
- You can move in your own stuff: Residents may place objects anywhere on the property (but not blocks).
- No stealing the furniture that came with the place allowed: Residents may pick up world objects only if they originally placed them.


Rent
After inviting residents, deeds can be offered for rent to allow automatic rent collection agreements between citizens. When renting a property, the tenant gains residency on the deed and receives all associated housing bonuses and permissions. When offering a property for rent, an hourly rate is set with an optional move-in fee. The agreement can be customized to determine if offline hours will require payment.

Available properties for rent can be found in the {Economy Viewer}. Once accepted, the rent will have a locked rate until either party ends the rental agreement.
Tilladelser Til Beboere
Når en borger bliver bosiddende i en ejendom, får de et særligt sæt tilladelser, selvom de ellers ikke har adgang til ejendommen, kendt som beboerrettigheder. Disse rettigheder er som følger:

- Forudindrettede rum understøttetL Beboere kan få adgang til alle verdensgenstande på ejendommen som forbrugere.
- Du kan flytte i dine egne ting: Beboere kan placere genstande hvor som helst på ejendommen (men ikke blokke).
- Ingen stjæling af møblerne, der fulgte med stedet, er tilladt: Beboere må kun afhente verdensgenstande, hvis de oprindeligt placerede dem.

EcopediaStrings///352
05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

Citizens pick a primary residence to determine which deed will provide their {Housing|Housing Overview} bonus. Each deed can have any number of residents, and those residents will share in an {Experience} boost based on the quality of the house and number of occupants.

Hver gerning kan have et vilkårligt antal beboere, og disse beboere vil dele i en {Experience} boost baseret på kvaliteten og antallet af beboere.

Efterhånden som antallet af beboere øges, øges belægningsstraffen. For et lille antal beboere (1 eller 2) er der praktisk talt ingen straf, og borgere kan effektivt sambo på denne måde og dele i fordelene ved et velassorteret hus. Efterhånden som beboerne stiger ud over dette (5 og derover), bliver straffen mere stejl og til sidst topper den ud på 99%, når huset er for overfyldt.

Imidlertid er den faldende afkast på værelserne positivt påvirket af belægning (fordi tre badeværelser er overkill, når du bor alene, men fantastisk, når du har værelseskammerater). Dette betyder, at du kan overvinde bøden ved at bygge et større hus, og dobbeltværelser vil blive omvendt påvirket af belægningsbonusen.

For at blive bosiddende i en ejendom skal du klikke på navnet på ejendommen (synlig i pop op-statuspanelet, når du er i ejendommen). Derfra kan du blive bosiddende (hvis du ejer gerningen) samt invitere andre til at blive beboere. Disse andre inviterede borgere kan derefter deltage som beboer gennem den samme grænseflade. Du kan endda invitere grupper ved at specificere titler eller demografi, så du kan oprette boliger til særlige klasser af borgere (for eksempel nye spillere). Du kan også indstille det maksimale antal beboere for at sikre, at bopæl administreres på denne måde (ved at invitere store grupper) ikke resulterer i overfyldte boliger.

Bemærk: En yderligere funktion tilføjes sidstnævnte, der tillader automatiske lejeaftaleaftaler mellem borgere. Indtil videre kan dette gøres med manuelle overførsler.
EcopediaStrings///351
05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
The property where you have taken residency provides your housing points.
Ejendommen, hvor du har opholdt dig, giver dine boligpoint.
EcopediaStrings///350
05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Feeding the World
Food forms the backbone of a growing society in Eco, fueling the increase in skills needed to build a civilization. A well-organized network of food producers, from farmers to chefs, ensures that citizens gain skills at the rate they need.
At Fodre Verdenen
Fødevarer danner rygraden i et voksende samfund inden for Eco og fremmer den stigning i færdigheder, der er nødvendige for at opbygge en civilisation. Et velorganiseret netværk af fødevareproducenter, fra landmænd til kokke, sikrer, at borgerne får færdigheder i det tempo, de har brug for.

EcopediaStrings///349
05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
The Economy Viewer can be accessed by clicking the Economy button located at the bottom right of the screen.
Du kan få adgang til Economy Viewer ved at klikke på Economy-knappen nederst til højre på skærmen.
EcopediaStrings///348
05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Accessing the Economy Viewer
Adgang til Economy Viewer
EcopediaStrings///347
05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

The Economy Viewer provides detailed information about the following:

- Current {Trade} offers
- Existing {Work Parties} and their status
- Any {Contracts} that are posted
- Locations of {Public Crafting Stations|Crafting Component}
- Information on existing {Currencies|Currency}

In addition, the Economy Viewer allows citizens to directly transfer currency to other citizens and quickly check the status of their own {Bank Accounts} and any outstanding debts.

Economy Viewer giver detaljerede oplysninger om følgende:

- Aktuelle {Trade} tilbud
- Eksisterende {Work Parties} og deres status
- Eventuelle {Contracts}, der er bogført
- Placeringer af {Public Crafting Stations|Crafting Component}
- Oplysninger om eksisterende {Currencies|Currency}

Derudover giver Economy Viewer borgere mulighed for direkte at overføre valuta til andre borgere og hurtigt kontrollere status for deres egne {Bank Accounts} og eventuel udestående gæld.

EcopediaStrings///346
05/11/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
The Economy Viewer provides a general overview of the current economy and is an incredibly useful tool for economic participation. Among other users, the Economy Viewer shows the location of every {StoreItem} and what is currently being bought and sold.
Economy Viewer giver et generelt overblik over den aktuelle økonomi og er et utroligt nyttigt redskab til økonomisk deltagelse. Blandt andre brugere viser Economy Viewer placeringen af ​​hver {StoreItem}, og hvad der i øjeblikket købes og sælges.
EcopediaStrings///345
05/11/2026
Browse all translation changes