Translation status

416 Strings
0%
Browse Translate
23,271 Words
0%
146,613 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
416 23,271 146,613
All strings Browse Translate Zen
416 23,271 146,613
Unfinished strings Browse Translate Zen
416 23,271 146,613
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 572 3,506
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 567 3,480
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game 4% 16,826 106,945 690,598 271 1,404
Web Client 1% 175 487 2,799 3
Browse all components

Summary

Project website www.play.eco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
Repository branch main
Last remote commit Updated translation files ea88627
Dennis Scholz authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 34aa788
User avatar Cranium3k authored 07/20/2026
Weblate repository https://localization.play.eco/git/eco/game/
File mask Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/*.xlf
Monolingual base language file Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/en.xlf
Translation file Download Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/vi.xlf
Last change June 30, 2026, 8:36 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 416 23,271 146,613
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 416 100% 23,271 100% 146,613
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 2% 572 2% 3,506
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 356 changes 0 changes 420 changes 0 changes 805 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

23,271
Hosted words
416
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/vi.xlf” file was changed. 06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

As more Citizens join a Settlement, more {Property} can be claimed, using Claim Stakes and Claim Papers associated with the settlement.

The settlement will spawn these objects based on their level, with claim stakes of {TownClaimStakeItem}, {CountryClaimStakeItem}, {FederationClaimStakeItem} varieties. These will claim property in the name of the settlement they are associated with, and can be powered-up with {ClaimPaperItem} to claim more plots, by placing them in the inventory of the claim stake.

If Citizens leave, the max number of Claim Papers and Stakes allowed will reduce and be removed from the Settlement Foundation inventory. If they're all in use and not available to be returned, a {Property Crisis} will occur.

Khi càng nhiều Công dân gia nhập một Khu định cư, càng có thể yêu cầu sở hữu thêm {Tài sản}, bằng cách sử dụng Cọc Yêu cầu và Giấy Yêu cầu liên quan đến khu định cư đó.

Khu định cư sẽ sinh ra những vật phẩm này dựa trên cấp độ của nó, với các loại cọc yêu cầu như {TownClaimStakeItem}, {CountryClaimStakeItem}, {FederationClaimStakeItem}. Những vật phẩm này sẽ yêu cầu quyền sở hữu tài sản nhân danh khu định cư mà chúng liên kết, và có thể được nâng cấp bằng {ClaimPaperItem} để yêu cầu thêm các lô đất, bằng cách đặt chúng vào kho của cọc yêu cầu.

Nếu công dân rời đi, số lượng tối đa Giấy yêu cầu và Cọc yêu cầu được phép sẽ giảm xuống và bị loại bỏ khỏi kho của Quỹ khu định cư. Nếu tất cả đều đang được sử dụng và không thể trả lại, một {Property Crisis} sẽ xảy ra.
EcopediaStrings///441
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

A Property Crisis occurs when the number of Citizens in a settlement reduces such that there aren't enough Citizens to support the number of Claim Stakes and Claim Papers in use.

Because settlements spawn Claim Stakes and Papers when Citizens join, and despawn them when they leave, it is possible for Citizens to leave and generate a property crisis when there aren't any available Stakes or Papers to despawn on the Settlement Foundation object. When this happens, a timer will start, by the end of which Citizens must return the needed number of Stakes and Papers to the Settlement Foundation, unclaiming or collecting them however they can. When Stakes and Claims are placed into a Settlement Foundation during a property crisis, they will be immediately de-spawned, and if the defecit is met, the crisis will end immediately.

If Citizens are unable or unwilling to return the needed Stakes and Papers before the timer expires, the Stakes and Papers will be destroyed wherever they are. When a property crisis resolves, it will perform these repossessions:
- First, claims/stakes that aren't being used (in a Citizen's backpack, say) will be destroyed.
- Then stakes/claims that are in-use will be destroyed if the defecit is still not met.
In both steps, claims owned by abandoned Citizens will be destroyed first.

Its very important for Settlements to manage their Citizen populations carefully to prevent a shortfall, and it is wise to hold some in reserve and not immediately use them, or to adjust when Citizens start to leave.

Citizens that enter the Abandoned {Demographic} will also stop contributing to the number of spawned Stakes and Papers, which can lead to a property crisis as well.

Cuộc khủng hoảng tài sản xảy ra khi số lượng Công dân trong một khu định cư giảm xuống đến mức không đủ để duy trì số lượng Cọc Yêu cầu và Giấy Yêu cầu đang được sử dụng.

Vì các khu định cư sẽ tạo ra Cọc Yêu cầu và Giấy Yêu cầu khi Công dân gia nhập, và xóa chúng khi họ rời đi, nên có thể xảy ra tình huống Công dân rời đi và gây ra khủng hoảng tài sản khi không còn Cọc hay Giấy Yêu cầu nào sẵn có để xóa trên đối tượng Nền tảng Khu định cư. Khi điều này xảy ra, một bộ đếm thời gian sẽ bắt đầu chạy; trước khi hết thời gian, các Công dân phải trả lại số Cọc và Giấy yêu cầu cần thiết cho Quỹ Định cư, bằng cách từ bỏ quyền sở hữu hoặc thu hồi chúng bằng mọi cách có thể. Khi các Cọc và Giấy yêu cầu được đưa vào Quỹ Định cư trong thời gian khủng hoảng tài sản, chúng sẽ ngay lập tức bị xóa khỏi hệ thống, và nếu số lượng thiếu hụt được bù đắp đủ, cuộc khủng hoảng sẽ kết thúc ngay lập tức.

Nếu các công dân không thể hoặc không muốn trả lại số Cọc và Giấy tờ cần thiết trước khi đồng hồ đếm ngược hết thời gian, các Cọc và Giấy tờ đó sẽ bị tiêu hủy bất kể đang ở đâu. Khi cuộc khủng hoảng tài sản được giải quyết, hệ thống sẽ tiến hành các bước thu hồi sau:
- Đầu tiên, các Giấy tờ/Cọc không đang được sử dụng (ví dụ như trong ba lô của công dân) sẽ bị tiêu hủy.
- Tiếp theo, các cổ phần/quyền sở hữu đang được sử dụng sẽ bị tiêu hủy nếu thâm hụt vẫn chưa được bù đắp.
Trong cả hai bước này, các quyền sở hữu thuộc về những Công dân đã bỏ đi sẽ bị tiêu hủy trước tiên.

Điều cực kỳ quan trọng là các Khu định cư phải quản lý dân số Công dân của mình thật cẩn thận để tránh tình trạng thiếu hụt, và sẽ khôn ngoan hơn nếu giữ lại một số làm dự trữ thay vì dùng ngay lập tức, hoặc điều chỉnh khi Công dân bắt đầu rời đi.

Những Công dân rơi vào nhóm {Dân số} Bị bỏ rơi cũng sẽ ngừng đóng góp vào số lượng Stakes và Papers được sinh ra, điều này cũng có thể dẫn đến khủng hoảng bất động sản.
EcopediaStrings///439
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

On an {Immigration Desk|ImmigrationDeskObject}, leadership of a settlement may designate neighboring homesteads or settlements which can claim within our influence. If a neighbor wants to claim land that is otherwise influenced by your settlement (perhaps for a price), this is the way to allow it.

Trên {Bàn Tiếp Nhận Di Dân|ImmigrationDeskObject}, ban lãnh đạo một khu định cư có thể chỉ định các trang trại hoặc khu định cư lân cận được phép yêu cầu quyền sở hữu trong phạm vi ảnh hưởng của mình. Nếu một người hàng xóm muốn yêu cầu quyền sở hữu mảnh đất vốn nằm trong phạm vi ảnh hưởng của khu định cư cậu (có thể phải trả một khoản phí), đây chính là cách để cho phép điều đó.
EcopediaStrings///438
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

Each settlement level (Town, Country, Federation) has its own map of influence, and only one settlement of each type may influence a given plot (IE, two Towns cannot influence the same plot). However, if a settlement is a sub-settlement of another settlement, then that parent will also cast influence on the plot (IE, a Country's influence will be cast everywhere its member town's influences are cast). In plots influenced by more than one settlement in this way, the governments of all settlement will apply.

When two settlements of the same type are competing for influence, the closer one will push further into the influence boundaries of the other. However, any land that is already claimed will remain influenced even if it would otherwise be contained in the opposing settlement. This can even lead to parts of the settlement breaking off and being enveloped by other settlements.

Mỗi cấp độ khu định cư (Thị trấn, Quốc gia, Liên bang) đều có bản đồ ảnh hưởng riêng, và chỉ có một khu định cư thuộc mỗi loại mới có thể tác động lên một khu vực cụ thể (ví dụ: hai Thị trấn không thể cùng tác động lên cùng một khu vực). Tuy nhiên, nếu một khu định cư là khu định cư con của một khu định cư khác, thì khu định cư mẹ đó cũng sẽ tác động lên khu vực đó (ví dụ: ảnh hưởng của một Quốc gia sẽ lan tỏa đến mọi nơi mà các thị trấn thành viên của nó tác động). Ở những khu vực bị ảnh hưởng bởi nhiều hơn một khu định cư theo cách này, các hình thức chính phủ của tất cả các khu định cư đó sẽ cùng được áp dụng.

Khi hai khu định cư cùng loại cạnh tranh để giành ảnh hưởng, khu định cư nào gần hơn sẽ lấn sâu hơn vào ranh giới ảnh hưởng của khu kia. Tuy nhiên, bất kỳ vùng đất nào đã được tuyên bố chủ quyền sẽ vẫn nằm trong phạm vi ảnh hưởng, ngay cả khi nó vốn thuộc về khu định cư đối thủ. Điều này thậm chí có thể dẫn đến việc một phần của khu định cư bị tách ra và bị các khu định cư khác bao vây.
EcopediaStrings///436
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

Influence can be extended with {Culture}. The higher the culture level of a property, the more influence it will cast for the owning settlement. This allows you to expand your borders by increasing culture, or creating new cultural properties. There are limits, however, on the number of cultural properties and the max influence castable, so borders cannot be expanded indefinitely. Each level-up of settlement allows a farther range of influence to be cast, and more cultural properties to be created.

Influence is cast from the average position of the rooms on the property, weighted by their property values.

{Homesteads|HomesteadClaimStakeObject} are single-person properties that are associated with whatever settlement their owner is a Citizen of. If the owner is not a citizen of any settlement, then it will not be influenced by any. This can create holes in town influence when citizens renounce their citizenship, however a powerful settlement can force-claim this property through the process of {Annexation}.

Ảnh hưởng có thể được mở rộng nhờ {Văn hóa}. Cấp độ văn hóa của một tài sản càng cao, ảnh hưởng mà nó mang lại cho khu định cư sở hữu tài sản đó càng lớn. Điều này giúp cậu mở rộng biên giới bằng cách nâng cao văn hóa hoặc tạo ra các tài sản văn hóa mới. Tuy nhiên, số lượng tài sản văn hóa và mức ảnh hưởng tối đa có thể tạo ra đều có giới hạn, nên biên giới không thể mở rộng vô hạn. Mỗi lần khu định cư lên cấp sẽ cho phép phạm vi ảnh hưởng được mở rộng hơn và tạo ra nhiều tài sản văn hóa hơn.

Ảnh hưởng được phát ra từ vị trí trung bình của các phòng trong tài sản, được tính theo giá trị của từng phòng.

{Homesteads|HomesteadClaimStakeObject} là những tài sản dành cho một người, gắn liền với bất kỳ khu định cư nào mà chủ sở hữu là công dân. Nếu chủ sở hữu không phải là công dân của khu định cư nào, thì tài sản đó sẽ không chịu ảnh hưởng từ bất kỳ khu định cư nào cả. Điều này có thể tạo ra những lỗ hổng trong phạm vi ảnh hưởng của thị trấn khi công dân từ bỏ quốc tịch của mình, tuy nhiên một khu định cư mạnh mẽ có thể chiếm đoạt tài sản này thông qua quá trình {Sáp nhập}.
EcopediaStrings///434
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

Once a settlement is {Founded|Founding}, it will begin casting influence in a radius around the foundation. Any land under its influnece will be subject to its laws and civic actions.

Ngay khi một khu định cư được {Thành lập|Thành lập}, nó sẽ bắt đầu tạo ra ảnh hưởng trong một bán kính xung quanh vị trí thành lập. Bất kỳ vùng đất nào nằm trong phạm vi ảnh hưởng của nó đều phải tuân theo luật pháp và các chính sách của khu định cư đó.
EcopediaStrings///432
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

When a settlement is set to allow brand new people to instantly join, a special feature is unlocked. Newly joining people will see the settlement on the map when they first start among other possible starting positions, as well as a note from the settlement (assigned in the Advertisement section on the immigration policy). When they enter the world into your settlement this way, they'll automatically become a Citizen, and start at a designated position next to the Immigration Desk object. Using this feature is a great way to get new players into your settlements and grow a community.

Khi một khu định cư được thiết lập để cho phép những người mới tham gia ngay lập tức, một tính năng đặc biệt sẽ được mở khóa. Những người mới tham gia sẽ thấy khu định cư trên bản đồ ngay khi họ bắt đầu trò chơi, cùng với các vị trí khởi đầu khả dĩ khác, cũng như một lời nhắn từ khu định cư (được chỉ định trong phần Quảng cáo của chính sách nhập cư). Khi họ bước vào thế giới và gia nhập khu định cư của cậu theo cách này, họ sẽ tự động trở thành Công dân và bắt đầu tại một vị trí được chỉ định bên cạnh vật phẩm Quầy Nhập cư. Sử dụng tính năng này là cách tuyệt vời để thu hút người chơi mới đến khu định cư của cậu và phát triển cộng đồng.
EcopediaStrings///431
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

A settlement can have its rules about new Citizens defined in an {Immigration Policy}.

Every settlement always has one Immigration Policy associated with it. It begins as an embedded object in the Settlement, with default settings that allow the leader to approve new Citizens, and is visible in the tooltips of the settlement. Once an {ImmigrationDeskItem} is placed in that Settlement's influence, that policy can be edited.

Requirements can be set that must be met and/or maintained in order to remain a Citizen of the settlement. For Citizens to become or stay Citizens, they must meet all these requirements in the settlement they join as well as all of its parents.

Mỗi khu định cư có thể có các quy định riêng về công dân mới được định nghĩa trong {Chính sách Nhập cư}.

Mỗi khu định cư luôn có một Chính sách Nhập cư đi kèm. Ban đầu, nó tồn tại dưới dạng một đối tượng nhúng trong khu định cư, với cài đặt mặc định cho phép người lãnh đạo phê duyệt công dân mới, và thông tin này hiển thị trong hộp chú thích của khu định cư. Khi một {ImmigrationDeskItem} được đặt trong phạm vi ảnh hưởng của khu định cư đó, chính sách này mới có thể được chỉnh sửa.

Có thể đặt ra các yêu cầu mà công dân phải đáp ứng và/hoặc duy trì để tiếp tục là công dân của khu định cư. Để trở thành hoặc duy trì tư cách công dân, họ phải đáp ứng tất cả các yêu cầu này tại khu định cư mà họ gia nhập cũng như tại tất cả các khu định cư cấp trên của nó.
EcopediaStrings///429
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository

Once all the requirements are met, the election to ratify the settlement {Constitution} can begin. On the Constitution tab, you can configure the constitution however you like, designing your government as you see fit (see Constitution guide). Once you click to start the voting, all current citizens of the settlement will be allowed to vote on it. If it fails, you can make alterations and try again.

If you want, you can add other civic elements to the initial founding of your settlement, for example by placing a court on the initial settlement property you can create laws associated with the settlement, which can be placed on the same election as ratifying the constitution. You can package an arbitrary number of civic objects into a single election this way, if you want to start your government more fully formed. If not, you can always add them later with additional elections.

Once all requirements are met and the constitution is ratified, the settlement is ready to be founded! Click the button on the Foundation tab of the Foundation object to start the reveal ceremony, which all your citizens can attend to celebrate the beginning of a new settlement.

Once founded, your settlement will begin casting {Influence}, generating {Settlement Property}, and receiving {Culture}.

Khi tất cả các yêu cầu đã được đáp ứng, cuộc bầu cử để phê chuẩn {Hiến pháp} của khu định cư có thể bắt đầu. Tại tab Hiến pháp, cậu có thể tùy chỉnh hiến pháp theo ý thích, thiết kế chính phủ theo cách cậu thấy phù hợp (xem hướng dẫn về Hiến pháp). Ngay khi cậu nhấp để bắt đầu bỏ phiếu, tất cả công dân hiện tại của khu định cư sẽ được phép bỏ phiếu về vấn đề này. Nếu không thành công, cậu có thể điều chỉnh lại và thử lại.

Nếu muốn, cậu có thể thêm các yếu tố dân sự khác vào giai đoạn thành lập ban đầu của khu định cư, ví dụ như đặt một tòa án trên khu đất định cư ban đầu để tạo ra các luật liên quan đến khu định cư, và đưa các luật này vào cùng cuộc bầu cử phê chuẩn hiến pháp. Cậu có thể gộp một số lượng tùy ý các đối tượng dân sự vào một cuộc bầu cử duy nhất theo cách này, nếu muốn chính phủ của mình được hình thành đầy đủ ngay từ đầu. Nếu không, cậu luôn có thể thêm chúng sau này thông qua các cuộc bầu cử bổ sung.

Khi tất cả các yêu cầu đã được đáp ứng và hiến pháp được phê chuẩn, khu định cư đã sẵn sàng để được thành lập! Nhấn vào nút trên tab “Thành lập” của đối tượng “Thành lập” để bắt đầu lễ công bố, mà tất cả công dân của cậu đều có thể tham dự để ăn mừng sự ra đời của một khu định cư mới.

Sau khi được thành lập, khu định cư của cậu sẽ bắt đầu tạo ra {Ảnh hưởng}, sinh ra {Tài sản khu định cư} và nhận được {Văn hóa}.
EcopediaStrings///427
06/30/2026
Browse all translation changes