Translation status

178 Strings
96%
Browse Translate
526 Words
95%
3,005 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
178 526 3,005
All strings Browse Translate Zen
172 502 2,860
Translated strings Browse Translate Zen
6 24 145
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 24 145
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ecopedia 81% 77 5,047 32,157 22
Game 46% 9,481 68,886 449,672 271 778
Browse all components

Summary

Project website www.play.eco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
Repository branch main
Last remote commit Updated translation files ea88627
Dennis Scholz authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 34aa788
User avatar Cranium3k authored 07/20/2026
Weblate repository https://localization.play.eco/git/eco/game/
File mask Eco/Server/WebClient/localization/*.xlf
Monolingual base language file Eco/Server/WebClient/localization/en.xlf
Translation file Download Eco/Server/WebClient/localization/pl.xlf
Last change June 30, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 526 3,005
Translated 96% 172 95% 502 95% 2,860
Needs editing 3% 6 4% 24 4% 145
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

526
Hosted words
178
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/WebClient/localization/pl.xlf” file was changed. 06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Argument over laws goes here, maps can be resized to fit with text better later
Spór o prawa trafia tutaj;, maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
To start a new election, you must add yourself as a candidate
Aby rozpocząć nowe wybory;, you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
When a Treasury is built, they can set taxes (feature in progress)
Gdy skarbiec jest wybudowany;, they can set taxes (feature in progress)
WebClientStrings///27
06/30/2026
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/WebClient/localization/en.xlf” file was changed. 06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Argument over laws goes here, maps can be resized to fit with text better later
Spór o prawa trafia tutaj; maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

Source string changed
Argument over laws goes here;, maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
To start a new election, you must add yourself as a candidate
Aby rozpocząć nowe wybory; you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

Source string changed
To start a new election;, you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
When a Treasury is built, they can set taxes (feature in progress)
Gdy skarbiec jest wybudowany; they can set taxes (feature in progress)
WebClientStrings///27
06/30/2026
Browse all translation changes