Translation status

178 Strings
92%
Browse Translate
526 Words
90%
3,005 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
178 526 3,005
All strings Browse Translate Zen
167 479 2,740
Translated strings Browse Translate Zen
11 47 265
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 47 265
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 4 23
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 12
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 23
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ecopedia 57% 178 13,673 87,386 46
Game 17% 14,516 96,270 622,609 271 1,266
Browse all components

Summary

Project website www.play.eco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
Repository branch main
Last remote commit Updated translation files ea88627
Dennis Scholz authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 34aa788
User avatar Cranium3k authored 07/20/2026
Weblate repository https://localization.play.eco/git/eco/game/
File mask Eco/Server/WebClient/localization/*.xlf
Monolingual base language file Eco/Server/WebClient/localization/en.xlf
Translation file Download Eco/Server/WebClient/localization/ro.xlf
Last change June 30, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 526 3,005
Translated 93% 167 91% 479 91% 2,740
Needs editing 6% 11 8% 47 8% 265
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 1% 4 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

526
Hosted words
178
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/WebClient/localization/ro.xlf” file was changed. 06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Argument over laws goes here, maps can be resized to fit with text better later
Argumentul asupra legilor merge aici, hărțile pot fi redimensionate pentru a se potrivi mai bine cu textul mai târziu;, maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
To start a new election, you must add yourself as a candidate
Pentru a începe o nouă elecție;, you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
When a Treasury is built, they can set taxes (feature in progress)
Când se construiește o Trezorerie;, they can set taxes (feature in progress)
WebClientStrings///27
06/30/2026
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/WebClient/localization/en.xlf” file was changed. 06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Argument over laws goes here, maps can be resized to fit with text better later
Argumentul asupra legilor merge aici, hărțile pot fi redimensionate pentru a se potrivi mai bine cu textul mai târziu; maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

Source string changed
Argument over laws goes here;, maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
To start a new election, you must add yourself as a candidate
Pentru a începe o nouă elecție; you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

Source string changed
To start a new election;, you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
When a Treasury is built, they can set taxes (feature in progress)
Când se construiește o Trezorerie; they can set taxes (feature in progress)
WebClientStrings///27
06/30/2026
Browse all translation changes