Translation status

17,537 Strings
81%
Browse Translate
127,123 Words
65%
815,778 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
17,537 127,123 815,778
All strings Browse Translate Zen
649 787 6,430
Read-only strings Browse Translate Zen
14,790 104,190 666,000
Translated strings Browse Translate Zen
2,747 22,933 149,778
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 217 1,483
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,722 22,716 148,295
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 363 2,417
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,715 22,718 148,328
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
834 21,400 137,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
455 20,315 128,455
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 171 1,030
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
313 418 3,357
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 603 3,742
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
286 12,039 76,015
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 43 275
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
84 8,314 52,479
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 73 443
Failing check: Double space Browse Translate Zen
120 2,428 15,338
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 52 334
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 146 874
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
43 815 5,301
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
9 352 2,093
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
292 13,329 83,594
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
98 807 6,421
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Eco
Ecopedia 84% 63 3,794 23,998 350 26
Game 84% 2,679 19,116 125,646 25 476 7
Web Client 97% 5 23 134 8 7

Summary

Project website www.play.eco
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,537 127,123 815,778
Translated 84% 14,790 81% 104,190 81% 666,000
Needs editing 15% 2,722 17% 22,716 18% 148,295
Read-only 3% 649 1% 787 1% 6,430
Failing checks 4% 834 16% 21,400 16% 137,009
Strings with suggestions 1% 40 1% 363 1% 2,417
Untranslated strings 1% 25 1% 217 1% 1,483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,615 changes 0 changes 61,077 changes 0 changes 5,419 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

127 k
Hosted words
17,537
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Calibrating <ph id="0">{0}</ph>
Calibration <ph id="0">{0}</ph>
defaultstrings///Calibrating {0}
06/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Select Currency Filter
Choix du filtre de monnaie
defaultstrings///Select Currency Filter
06/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
<ph id="0">{0}</ph>% increased
<ph id="0">{0}</ph>% d'augmentation
defaultstrings///{0}% increased
06/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Web graphs will be available after the first simulation tick
Des graphiques web seront disponibles après le premier pas de simulation
WebClientStrings///176
06/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Nutrition
Nutrition
defaultstrings///Nutrition
06/03/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Calories
Calories
defaultstrings///Calories
06/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar StalEF

Translation changed
TwitchVotes
Votes des TwitchVotes
WebClientStrings///183
05/31/2026
User avatar StalEF

Contributor joined
Contributor joined 05/31/2026
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/Eco.Shared/Resources/Translations/fr.xlf” file was changed. 05/29/2026
Browse all changes for this language