| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Eco | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ecopedia | 85% | 61 | 6,086 | 38,090 | 0 | 15 | 12 | 1 | |
| Game | 87% | 2,167 | 16,924 | 112,468 | 102 | 264 | 52 | 5 | |
| Web Client | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.play.eco | |
|---|---|---|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
07/21/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 18,286 | 132,732 | 854,651 | |||
| Translated | 87% | 16,058 | 82% | 109,722 | 82% | 704,093 |
| Needs editing | 11% | 2,126 | 16% | 22,206 | 16% | 144,792 |
| Read-only | 4% | 747 | 1% | 1,657 | 1% | 12,216 |
| Failing checks | 1% | 280 | 2% | 3,813 | 2% | 24,673 |
| Strings with suggestions | 1% | 64 | 1% | 713 | 1% | 4,353 |
| Untranslated strings | 1% | 102 | 1% | 804 | 1% | 5,766 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+81%
+50%
Contributors
+100%
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
07/21/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
07/21/2026
|
 Cranium3k
Translation changed |
|
|
Cranium3k
Translation changed |
|
 Kreensik
Translation changed |
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
07/20/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
07/20/2026
|
 StalEF
Translation added |
|
|
StalEF
Translation added |
|
|
StalEF
Translation added |
|