Summary
| Project website | www.play.eco | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Fixed variable escaping and added new strings
60bbd8e
Dennis Scholz authored 05/29/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Japanese)
09d8d9d
|
|
| Weblate repository |
https://localization.play.eco/git/eco/game/
|
|
| File mask |
Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/*.xlf
|
|
| Monolingual base language file |
Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/en.xlf
|
|
| Translation file |
Download
Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/ru.xlf
|
|
| Last change | June 1, 2026, 8:41 p.m. | |
| Last change made by | Sergio | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
06/01/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 416 | 23,271 | 146,613 | |||
| Translated | 88% | 370 | 83% | 19,527 | 83% | 123,029 |
| Needs editing | 11% | 46 | 16% | 3,744 | 16% | 23,584 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 84% | 350 | 83% | 19,361 | 83% | 121,833 |
| Strings with suggestions | 3% | 14 | 1% | 373 | 1% | 2,250 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
|
Suggestion added |
|
|
Changes committed |
Changes committed
05/29/2026
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
|
Automatically translated |
|
| 416 | File in original format as translated in the repository | XLIFF 1.2 with placeables support | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 416 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 46 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Stacks of identical items can be quickly consolidated and sorted by pressing the consolidate button found at the bottom right of the Storage Component. In addition, storages can be filtered to only display certain types items by using the item selector or simply typing of the name of the item.
Стопки одинаковых предметов можно быстро объединить и отсортировать, нажав кнопку «Объединить», расположенную в правом нижнем углу
компонентавкладки хранилища. Кроме того, хранилища можно отфильтровать, чтобы отображать только определенные типы предметов, используя селектор предметов или просто введя название предмета.