Translation status

17,537 Strings
64%
Browse Translate
127,123 Words
48%
815,778 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
17,537 127,123 815,778
All strings Browse Translate Zen
649 787 6,430
Read-only strings Browse Translate Zen
12,467 86,081 549,706
Translated strings Browse Translate Zen
5,070 41,042 266,072
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,070 41,042 266,072
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,555 27,298 180,969
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,219 24,798 163,606
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
141 273 2,025
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 43 275
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
235 10,063 63,833
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 51 341
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
75 7,238 46,030
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
232 3,318 20,608
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 35 235
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 22 118
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 29 169
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 64 372
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 11 90
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
8 86 515
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 78 489
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
284 16,271 102,438
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 96 593
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
987 9,189 66,992
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 347 2,019
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Eco
Ecopedia 100% 281
Game 70% 5,070 41,042 266,072 1,273
Web Client 100% 1

Summary

Project website www.play.eco
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,537 127,123 815,778
Translated 71% 12,467 67% 86,081 67% 549,706
Needs editing 28% 5,070 32% 41,042 32% 266,072
Read-only 3% 649 1% 787 1% 6,430
Failing checks 8% 1,555 21% 27,298 22% 180,969
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,615 changes 0 changes 61,068 changes 0 changes 7,595 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

127 k
Hosted words
17,537
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar SKY555

Translation changed
Argument over laws goes here; maps can be resized to fit with text better later
关于法案的辩论均放于此处。可重新调整地图大小，以便日后更好地适应文本;
WebClientStrings///96
05/30/2026
User avatar SKY555

Translation changed
Argument over laws goes here; maps can be resized to fit with text better later
关于法案的辩论均放于此处。可重新调整地图大小，以便日后更好地适应文本; maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
05/30/2026
User avatar SKY555

Translation changed
To start a new election; you must add yourself as a candidate
要开始新的推选; you must add yourself as a candidate你必须将自己列为候选人
WebClientStrings///44
05/30/2026
User avatar SKY555

Marked for edit
This property is already part of <ph id="0">{0}</ph>.
该特性已包含在 <ph id="0">{0}</ph> 中。
defaultstrings///This property is already part of {0}.
05/30/2026
User avatar SKY555

Translation changed
<ph id="0">{0}</ph>ms
<ph id="0">{0}</ph>ms毫秒
defaultstrings///{0}ms
05/30/2026
User avatar SKY555

Translation changed
Direct Taxes
直接税
EcopediaStrings///57
05/30/2026
User avatar SKY555

Translation changed
The World Default Currency is the default {Currency} used when placing a new object that contains the Credit Component. Citizens can still choose to use any currency in a {Trade}, but having a World Default Currency makes it is easier to establish an economy with a common currency.
世界默认货币是放置包含信用成分的新对象时使用的默认[Currency货币]。公民仍然可以选择使用[Trade贸易]中的任何货币，但是拥有世界默认货币可以更轻松地建立具有通用货币的经济。
EcopediaStrings///56
05/30/2026
Browse all changes for this language