Eco/Ecopedia — Chinese (Simplified Han script) @ Eco Localization Portal

Translation status

416	Strings	32%	Browse Translate
23,271	Words	29%
146,613	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
416 23,271 146,613	All strings	Browse Translate Zen
416 23,271 146,613	Translated strings	Browse Translate Zen
281 16,353 102,944	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
281 16,353 102,944	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 43 275	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
235 10,063 63,833	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 43 275	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
71 7,204 45,787	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
100 1,951 12,278	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 17 99	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
280 16,260 102,283	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 344 2,004	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	70%	5,070	41,042	266,072	0	1,273	0	0

Web Client	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.play.eco
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SLG-Volunteers/Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Fixed variable escaping and added new strings `60bbd8e` Dennis Scholz authored 05/29/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `09d8d9d` Kawaji authored 06/03/2026
Weblate repository	`https://localization.play.eco/git/eco/game/`
File mask	`Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/*.xlf`
Monolingual base language file	`Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/en.xlf`
Translation file	Download `Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/zh-CN.xlf`
Last change	May 31, 2026, 2:44 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

05/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		416		23,271		146,613
Translated	100%	416	100%	23,271	100%	146,613
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	67%	281	70%	16,353	70%	102,944
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

23,271

Hosted words

416

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/31/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 99 characters editedCurrent translationState: Translated

在“金国库组件”中设置~~[Taxes] 后，它们会~~{税项}后，这些税项将自动应用于所有相关交易。所有收入~~都进入金库[Bank Account|Bank Accounts]。具有“公会银行特权”设置的选定头衔可以直接从金库帐户进行交易（允许在[Credit Component]~~ 均汇入国库的{银行账户|银行账户群}。拥有“政府银行特权”设置的当选职位可直接从国库账户进行交易（允许在{信贷组件}中选择该~~帐户）。钱~~账户）。资金也可以通过~~[Laws] 从金库中出来，~~向公民支付款项的{法律}从国库中流出。

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

In the Advanced Settings, requirements for title holders can be set, and hourly wages can be assigned to title holders who qualify.

When deciding what is Required of Office Holders, a variety of conditions can be set. If a citizen fails to maintain these requirements, they will lose their assignment as a Title User. By using a 'Set of Conditions', multiple requirements can be set for title holders.

Wages are paid to Title Users from any {Bank Account|Bank Accounts} that a Title Manager has been given permission to use in the {Bank Component}. Wages are paid each hour (depending on World settings) into the personal account of each Title User. The Wage Type can be used to exclude offline hours from wage payments.

Chinese (Simplified Han script) 130 characters editedCurrent translationState: Translated

在“高级设置”中，可以设置定头衔持有者的要求，并~~且可以将小时工资分配给有资格的头衔持有者。在确定办公室持有人需要什么~~为符合条件的头衔持有者分配时薪。

在决定“对职务持有者的要求”时，可以设置各多种条件。如果公民未能遵守满足这些要求，他们将失去其作为“头衔用户~~”的分配~~的资格。通过使用“一组条件集”，可以为头衔持有者设~~置多个要求。工资是从头衔管理者已被允许在[Bank Component] 中使用的任何[Bank Account|Bank Accounts]~~ 定多项要求。

薪资将从头衔管理员在{银行组件}中获准使用的任何{银行账户|银行账户}中支付给头衔用户的。薪资每小时（取决于世界设置）~~将工资支付给每个~~支付至每位头衔用户的个人~~帐户。工资类型可用于从工资中排除离线时间~~账户。可通过“薪资类型”设置将离线时间排除在薪资支付之外。

Context

05/30/2026

SKY555

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/30/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

416	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
416	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Eco

Ecopedia

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search