Translation status

178 Strings
99%
Browse Translate
526 Words
98%
3,005 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
178 526 3,005
All strings Browse Translate Zen
178 526 3,005
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ecopedia 100% 281
Game 70% 5,070 41,042 266,072 1,273
Browse all components

Summary

Project website www.play.eco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
Repository branch main
Last remote commit Fixed variable escaping and added new strings 60bbd8e
Dennis Scholz authored 05/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 09d8d9d
User avatar Kawaji authored 06/03/2026
Weblate repository https://localization.play.eco/git/eco/game/
File mask Eco/Server/WebClient/localization/*.xlf
Monolingual base language file Eco/Server/WebClient/localization/en.xlf
Translation file Download Eco/Server/WebClient/localization/zh-CN.xlf
Last change May 31, 2026, 2:44 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 526 3,005
Translated 100% 178 100% 526 100% 3,005
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 15 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

526
Hosted words
178
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar SKY555

Translation changed
Argument over laws goes here; maps can be resized to fit with text better later
关于法案的辩论均放于此处。可重新调整地图大小，以便日后更好地适应文本;
WebClientStrings///96
05/30/2026
User avatar SKY555

Translation changed
Argument over laws goes here; maps can be resized to fit with text better later
关于法案的辩论均放于此处。可重新调整地图大小，以便日后更好地适应文本; maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
05/30/2026
User avatar SKY555

Translation changed
To start a new election; you must add yourself as a candidate
要开始新的推选; you must add yourself as a candidate你必须将自己列为候选人
WebClientStrings///44
05/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/22/2026
User avatar SKY555

Translation completed
Translation completed 05/22/2026
User avatar SKY555

Translation added
UserVotes
用户投票
WebClientStrings///184
05/22/2026
User avatar SKY555

Translation added
TwitchVotes
Twitch投票
WebClientStrings///183
05/22/2026
User avatar SKY555

Translation added
There have been no elections yet
目前尚未举行选举
WebClientStrings///181
05/22/2026
User avatar SKY555

Translation added
The meteor was destroyed
流星被摧毁了
WebClientStrings///180
05/22/2026
Browse all translation changes