Translation status

178 Strings
100%
Browse Translate
526 Words
100%
3,005 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
178 526 3,005
All strings Browse Translate Zen
178 526 3,005
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ecopedia 68% 131 10,499 67,654
Game 16% 14,770 97,888 633,791 271 1,250
Browse all components

Summary

Project website www.play.eco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
Repository branch main
Last remote commit Updated translation files ea88627
Dennis Scholz authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 34aa788
User avatar Cranium3k authored 07/20/2026
Weblate repository https://localization.play.eco/git/eco/game/
File mask Eco/Server/WebClient/localization/*.xlf
Monolingual base language file Eco/Server/WebClient/localization/en.xlf
Translation file Download Eco/Server/WebClient/localization/el.xlf
Last change June 30, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 526 3,005
Translated 100% 178 100% 526 100% 3,005
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes 0 changes 29 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

526
Hosted words
178
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/WebClient/localization/el.xlf” file was changed. 06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Argument over laws goes here, maps can be resized to fit with text better later
Το επιχείρημα σχετικά με τους νόμους πηγαίνει εδώ, οι χάρτες μπορούν να τροποποιηθούν ώστε να ταιριάζουν καλύτερα με το κείμενο αργότερα;, maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
To start a new election, you must add yourself as a candidate
Για να ξεκινήσεις νέες εκλογές πρέπει να είσαι υποψήφιος;, you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
When a Treasury is built, they can set taxes (feature in progress)
Όταν ένα δημόσιο ταμείο είναι χτισμένο, μπορούν να ορίσουν φόρους (χαρακτηριστικό σε εξέλιξη);, they can set taxes (feature in progress)
WebClientStrings///27
06/30/2026
User avatar Dennis

Resource updated
The “Eco/Server/WebClient/localization/en.xlf” file was changed. 06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
Argument over laws goes here, maps can be resized to fit with text better later
Το επιχείρημα σχετικά με τους νόμους πηγαίνει εδώ, οι χάρτες μπορούν να τροποποιηθούν ώστε να ταιριάζουν καλύτερα με το κείμενο αργότερα; maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

Source string changed
Argument over laws goes here;, maps can be resized to fit with text better later
WebClientStrings///96
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
To start a new election, you must add yourself as a candidate
Για να ξεκινήσεις νέες εκλογές πρέπει να είσαι υποψήφιος; you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

Source string changed
To start a new election;, you must add yourself as a candidate
WebClientStrings///44
06/30/2026
User avatar Dennis

String updated in the repository
When a Treasury is built, they can set taxes (feature in progress)
Όταν ένα δημόσιο ταμείο είναι χτισμένο, μπορούν να ορίσουν φόρους (χαρακτηριστικό σε εξέλιξη); they can set taxes (feature in progress)
WebClientStrings///27
06/30/2026
Browse all translation changes