Eco/Ecopedia — Greek @ Eco Localization Portal

416	Strings	68%	Browse Translate
23,271	Words	54%
146,613	Characters	53%

Strings Words Characters
416 23,271 146,613	All strings	Browse Translate Zen
285 12,772 78,959	Translated strings	Browse Translate Zen
131 10,499 67,654	Unfinished strings	Browse Translate Zen
131 10,499 67,654	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 257 1,462	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	16%	14,770	97,888	633,791	271	1,250	0	0

Web Client		0	0	0	0	0	0	0

Project website	www.play.eco
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/SLG-Volunteers/Localization`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated translation files `ea88627` Dennis Scholz authored 07/09/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `34aa788` Cranium3k authored 07/20/2026
Weblate repository	`https://localization.play.eco/git/eco/game/`
File mask	`Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/*.xlf`
Monolingual base language file	`Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/en.xlf`
Translation file	Download `Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/el.xlf`
Last change	June 30, 2026, 8:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		416		23,271		146,613
Translated	68%	285	54%	12,772	53%	78,959
Needs editing	31%	131	45%	10,499	46%	67,654
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Dennis

Resource updated

The “Eco/Server/Mods/__core__/Ecopedia/LocalizedStrings/el.xlf” file was changed. 06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

As more Citizens join a Settlement, more {Property} can be claimed, using Claim Stakes and Claim Papers associated with the settlement.

The settlement will spawn these objects based on their level, with claim stakes of {TownClaimStakeItem}, {CountryClaimStakeItem}, {FederationClaimStakeItem} varieties. These will claim property in the name of the settlement they are associated with, and can be powered-up with {ClaimPaperItem} to claim more plots, by placing them in the inventory of the claim stake.

If Citizens leave, the max number of Claim Papers and Stakes allowed will reduce and be removed from the Settlement Foundation inventory. If they're all in use and not available to be returned, a {Property Crisis} will occur.

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Όσο περισσότεροι πολίτες εντάσσονται σε έναν οικισμό, τόσο περισσότερη {Ιδιοκτησία} μπορεί να διεκδικηθεί, χρησιμοποιώντας πασσάλους διεκδίκησης και έγγραφα διεκδίκησης που σχετίζονται με τον οικισμό.

Ο οικισμός θα δημιουργήσει αυτά τα αντικείμενα με βάση το επίπεδό του, με πασσάλους διεκδίκησης των τύπων {TownClaimStakeItem}, {CountryClaimStakeItem}, {FederationClaimStakeItem}. Αυτά θα διεκδικήσουν ιδιοκτησία στο όνομα του οικισμού με τον οποίο συνδέονται και μπορούν να ενισχυθούν με {ClaimPaperItem} για να διεκδικήσουν περισσότερα οικόπεδα, τοποθετώντας τα στο απόθεμα του πασσάλου διεκδίκησης.

Εάν οι πολίτες αποχωρήσουν, ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός εγγράφων διεκδίκησης και πασσάλων θα μειωθεί και θα αφαιρεθεί από το απόθεμα του Ιδρύματος του Οικισμού. Εάν όλα είναι σε χρήση και δεν είναι διαθέσιμα για επιστροφή, θα προκύψει μια {Property Crisis}.

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

A Property Crisis occurs when the number of Citizens in a settlement reduces such that there aren't enough Citizens to support the number of Claim Stakes and Claim Papers in use.

Because settlements spawn Claim Stakes and Papers when Citizens join, and despawn them when they leave, it is possible for Citizens to leave and generate a property crisis when there aren't any available Stakes or Papers to despawn on the Settlement Foundation object. When this happens, a timer will start, by the end of which Citizens must return the needed number of Stakes and Papers to the Settlement Foundation, unclaiming or collecting them however they can. When Stakes and Claims are placed into a Settlement Foundation during a property crisis, they will be immediately de-spawned, and if the defecit is met, the crisis will end immediately.

If Citizens are unable or unwilling to return the needed Stakes and Papers before the timer expires, the Stakes and Papers will be destroyed wherever they are. When a property crisis resolves, it will perform these repossessions:
- First, claims/stakes that aren't being used (in a Citizen's backpack, say) will be destroyed.
- Then stakes/claims that are in-use will be destroyed if the defecit is still not met.
In both steps, claims owned by abandoned Citizens will be destroyed first.

Its very important for Settlements to manage their Citizen populations carefully to prevent a shortfall, and it is wise to hold some in reserve and not immediately use them, or to adjust when Citizens start to leave.

Citizens that enter the Abandoned {Demographic} will also stop contributing to the number of spawned Stakes and Papers, which can lead to a property crisis as well.

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Μια κρίση ιδιοκτησίας συμβαίνει όταν ο αριθμός των πολιτών σε έναν οικισμό μειώνεται σε τέτοιο βαθμό ώστε να μην υπάρχουν αρκετοί πολίτες για να υποστηρίξουν τον αριθμό των πασσάλων διεκδίκησης και των εγγράφων διεκδίκησης που βρίσκονται σε χρήση.

Επειδή οι οικισμοί δημιουργούν πασσάλους και έγγραφα διεκδίκησης όταν οι πολίτες προσχωρούν, και τα καταργούν όταν αποχωρούν, είναι πιθανό οι πολίτες να αποχωρήσουν και να προκαλέσουν κρίση ιδιοκτησίας όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πάσσαλοι ή έγγραφα για κατάργηση στο αντικείμενο «Ίδρυμα Οικισμού». Όταν συμβεί αυτό, θα ξεκινήσει ένας χρονομετρητής, στο τέλος του οποίου οι πολίτες πρέπει να επιστρέψουν τον απαιτούμενο αριθμό πασσάλων και εγγράφων στο Ίδρυμα του Οικισμού, ακυρώνοντας τις διεκδικήσεις ή συλλέγοντάς τα με όποιον τρόπο μπορούν. Όταν πασσάλες και έγγραφα διεκδίκησης τοποθετούνται στο Ίδρυμα του Οικισμού κατά τη διάρκεια μιας κρίσης ιδιοκτησίας, θα αφαιρεθούν αμέσως, και εάν καλυφθεί το έλλειμμα, η κρίση θα τερματιστεί αμέσως.

Εάν οι πολίτες δεν μπορούν ή δεν επιθυμούν να επιστρέψουν τα απαιτούμενα «Stakes» και «Papers» πριν από τη λήξη του χρονομέτρου, τα «Stakes» και τα «Papers» θα καταστραφούν όπου και αν βρίσκονται. Όταν επιλυθεί μια κρίση ιδιοκτησίας, θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες κατασχέσεις:
- Πρώτον, οι αξιώσεις/τα «Stakes» που δεν χρησιμοποιούνται (π.χ. στο σακίδιο ενός πολίτη) θα καταστραφούν.
- Στη συνέχεια, τα μερίδια/δικαιώματα που βρίσκονται σε χρήση θα καταστραφούν, εάν το έλλειμμα εξακολουθεί να μην έχει καλυφθεί.
Και στα δύο στάδια, τα δικαιώματα που ανήκουν σε εγκαταλελειμμένους πολίτες θα καταστραφούν πρώτα.

Είναι πολύ σημαντικό για τους Οικισμούς να διαχειρίζονται προσεκτικά τον πληθυσμό των Πολιτών τους, προκειμένου να αποτρέψουν ένα έλλειμμα, και είναι σοφό να διατηρούν κάποιο απόθεμα και να μην το χρησιμοποιούν αμέσως, ή να προσαρμόζονται όταν οι Πολίτες αρχίζουν να φεύγουν.

Οι Πολίτες που εισέρχονται στην κατηγορία «Εγκαταλελειμμένοι {Δημογραφικά}» θα σταματήσουν επίσης να συνεισφέρουν στον αριθμό των δημιουργούμενων μεριδίων και εγγράφων, κάτι που μπορεί επίσης να οδηγήσει σε κρίση ακινήτων.

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Σε ένα {Γραφείο Μετανάστευσης|ImmigrationDeskObject}, η ηγεσία ενός οικισμού μπορεί να ορίσει γειτονικές αγροικίες ή οικισμούς που μπορούν να διεκδικήσουν έδαφος εντός της σφαίρας επιρροής μας. Εάν ένας γείτονας επιθυμεί να διεκδικήσει έδαφος που υπό την επιρροή του οικισμού σας (ίσως έναντι αμοιβής), αυτός είναι ο τρόπος για να το επιτρέψετε.

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

Each settlement level (Town, Country, Federation) has its own map of influence, and only one settlement of each type may influence a given plot (IE, two Towns cannot influence the same plot). However, if a settlement is a sub-settlement of another settlement, then that parent will also cast influence on the plot (IE, a Country's influence will be cast everywhere its member town's influences are cast). In plots influenced by more than one settlement in this way, the governments of all settlement will apply.

When two settlements of the same type are competing for influence, the closer one will push further into the influence boundaries of the other. However, any land that is already claimed will remain influenced even if it would otherwise be contained in the opposing settlement. This can even lead to parts of the settlement breaking off and being enveloped by other settlements.

Greek 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Κάθε επίπεδο οικισμού (Πόλη, Χώρα, Ομοσπονδία) έχει τον δικό του χάρτη επιρροής, και μόνο ένας οικισμός κάθε τύπου μπορεί να ασκήσει επιρροή σε ένα συγκεκριμένο οικόπεδο (δηλαδή, δύο Πόλεις δεν μπορούν να ασκήσουν επιρροή στο ίδιο οικόπεδο). Ωστόσο, εάν ένας οικισμός είναι υπο-οικισμός ενός άλλου οικισμού, τότε και ο «γονικός» οικισμός θα ασκήσει επιρροή στο οικόπεδο (δηλαδή, η επιρροή μιας Χώρας θα εκτείνεται παντού όπου εκτείνεται η επιρροή των πόλεων-μελών της). Σε οικόπεδα που επηρεάζονται με αυτόν τον τρόπο από περισσότερους από έναν οικισμούς, θα ισχύουν οι κυβερνήσεις όλων των οικισμών.

Όταν δύο οικισμοί του ίδιου τύπου ανταγωνίζονται για επιρροή, ο πλησιέστερος θα εισχωρήσει περαιτέρω στα όρια επιρροής του άλλου. Ωστόσο, οποιαδήποτε έκταση έχει ήδη διεκδικηθεί θα παραμείνει υπό επιρροή, ακόμη και αν διαφορετικά θα περιλαμβανόταν στον αντίπαλο οικισμό. Αυτό μπορεί ακόμη και να οδηγήσει σε αποσχίσεις τμημάτων του οικισμού και στην περικύκλωσή τους από άλλους οικισμούς.

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

Influence can be extended with {Culture}. The higher the culture level of a property, the more influence it will cast for the owning settlement. This allows you to expand your borders by increasing culture, or creating new cultural properties. There are limits, however, on the number of cultural properties and the max influence castable, so borders cannot be expanded indefinitely. Each level-up of settlement allows a farther range of influence to be cast, and more cultural properties to be created.

Influence is cast from the average position of the rooms on the property, weighted by their property values.

{Homesteads|HomesteadClaimStakeObject} are single-person properties that are associated with whatever settlement their owner is a Citizen of. If the owner is not a citizen of any settlement, then it will not be influenced by any. This can create holes in town influence when citizens renounce their citizenship, however a powerful settlement can force-claim this property through the process of {Annexation}.

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Η επιρροή μπορεί να επεκταθεί με τον {Πολιτισμό}. Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο πολιτισμού ενός ακινήτου, τόσο μεγαλύτερη επιρροή θα ασκεί στον οικισμό που το κατέχει. Αυτό σας επιτρέπει να επεκτείνετε τα σύνορά σας αυξάνοντας τον πολιτισμό ή δημιουργώντας νέα πολιτιστικά ακίνητα. Υπάρχουν, ωστόσο, όρια στον αριθμό των πολιτιστικών ακινήτων και στη μέγιστη επιρροή που μπορεί να ασκηθεί, οπότε τα σύνορα δεν μπορούν να επεκταθούν επ’ αόριστον. Κάθε αύξηση επιπέδου του οικισμού επιτρέπει την άσκηση επιρροής σε μεγαλύτερη ακτίνα και τη δημιουργία περισσότερων πολιτιστικών ακινήτων.

Η επιρροή ασκείται από τη μέση θέση των δωματίων στο ακίνητο, σταθμισμένη με βάση τις αξίες των ακινήτων.

Τα {Homesteads|HomesteadClaimStakeObject} είναι ακίνητα ενός ατόμου που συνδέονται με τον οικισμό του οποίου ο ιδιοκτήτης είναι πολίτης. Εάν ο ιδιοκτήτης δεν είναι πολίτης κανενός οικισμού, τότε το ακίνητο δεν θα επηρεάζεται από κανέναν. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει κενά στην επιρροή της πόλης όταν οι πολίτες παραιτούνται από την ιθαγένειά τους, ωστόσο ένας ισχυρός οικισμός μπορεί να διεκδικήσει αναγκαστικά αυτό το ακίνητο μέσω της διαδικασίας της {Annexation}.

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

When a settlement is set to allow brand new people to instantly join, a special feature is unlocked. Newly joining people will see the settlement on the map when they first start among other possible starting positions, as well as a note from the settlement (assigned in the Advertisement section on the immigration policy). When they enter the world into your settlement this way, they'll automatically become a Citizen, and start at a designated position next to the Immigration Desk object. Using this feature is a great way to get new players into your settlements and grow a community.

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Όταν ένας οικισμός έχει ρυθμιστεί ώστε να επιτρέπει σε εντελώς νέους παίκτες να ενταχθούν αμέσως, ξεκλειδώνεται μια ειδική λειτουργία. Οι νέοι παίκτες που εντάσσονται θα βλέπουν τον οικισμό στον χάρτη όταν ξεκινούν για πρώτη φορά, μεταξύ άλλων πιθανών θέσεων εκκίνησης, καθώς και μια σημείωση από τον οικισμό (που ορίζεται στην ενότητα «Διαφήμιση» της μεταναστευτικής πολιτικής). Όταν εισέλθουν στον κόσμο μέσω του οικισμού σας με αυτόν τον τρόπο, θα γίνουν αυτόματα πολίτες και θα ξεκινήσουν σε μια καθορισμένη θέση δίπλα στο αντικείμενο «Γραφείο Μετανάστευσης». Η χρήση αυτής της λειτουργίας αποτελεί έναν εξαιρετικό τρόπο για να προσελκύσετε νέους παίκτες στους οικισμούς σας και να αναπτύξετε μια κοινότητα.

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

A settlement can have its rules about new Citizens defined in an {Immigration Policy}.

Every settlement always has one Immigration Policy associated with it. It begins as an embedded object in the Settlement, with default settings that allow the leader to approve new Citizens, and is visible in the tooltips of the settlement. Once an {ImmigrationDeskItem} is placed in that Settlement's influence, that policy can be edited.

Requirements can be set that must be met and/or maintained in order to remain a Citizen of the settlement. For Citizens to become or stay Citizens, they must meet all these requirements in the settlement they join as well as all of its parents.

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Ένας οικισμός μπορεί να έχει τους δικούς του κανόνες σχετικά με τους νέους πολίτες, οι οποίοι ορίζονται σε μια {Πολιτική Μετανάστευσης}.

Κάθε οικισμός έχει πάντα μια Πολιτική Μετανάστευσης συνδεδεμένη με αυτόν. Αρχικά εμφανίζεται ως ενσωματωμένο αντικείμενο στον οικισμό, με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που επιτρέπουν στον ηγέτη να εγκρίνει νέους πολίτες, και είναι ορατή στις συμβουλές εργαλείων του οικισμού. Μόλις τοποθετηθεί ένα {ImmigrationDeskItem} στην περιοχή επιρροής αυτού του οικισμού, η πολιτική αυτή μπορεί να τροποποιηθεί.

Μπορούν να οριστούν απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται και/ή να διατηρούνται προκειμένου να παραμείνει κάποιος πολίτης του οικισμού. Για να γίνουν ή να παραμείνουν πολίτες, οι πολίτες πρέπει να πληρούν όλες αυτές τις απαιτήσεις τόσο στον οικισμό στον οποίο εντάσσονται όσο και σε όλους τους γονικούς οικισμούς του.

Context

06/30/2026

Dennis

String updated in the repository

English

Once all the requirements are met, the election to ratify the settlement {Constitution} can begin. On the Constitution tab, you can configure the constitution however you like, designing your government as you see fit (see Constitution guide). Once you click to start the voting, all current citizens of the settlement will be allowed to vote on it. If it fails, you can make alterations and try again.

If you want, you can add other civic elements to the initial founding of your settlement, for example by placing a court on the initial settlement property you can create laws associated with the settlement, which can be placed on the same election as ratifying the constitution. You can package an arbitrary number of civic objects into a single election this way, if you want to start your government more fully formed. If not, you can always add them later with additional elections.

Once all requirements are met and the constitution is ratified, the settlement is ready to be founded! Click the button on the Foundation tab of the Foundation object to start the reveal ceremony, which all your citizens can attend to celebrate the beginning of a new settlement.

Once founded, your settlement will begin casting {Influence}, generating {Settlement Property}, and receiving {Culture}.

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Μόλις πληρωθούν όλες οι προϋποθέσεις, μπορεί να ξεκινήσει η ψηφοφορία για την επικύρωση του {Συντάγματος} του οικισμού. Στην καρτέλα «Σύνταγμα», μπορείτε να διαμορφώσετε το σύνταγμα όπως επιθυμείτε, σχεδιάζοντας την κυβέρνησή σας όπως κρίνετε σκόπιμο (βλ. οδηγό Συντάγματος). Μόλις κάνετε κλικ για να ξεκινήσει η ψηφοφορία, όλοι οι τρέχοντες πολίτες του οικισμού θα έχουν το δικαίωμα να ψηφίσουν. Αν η ψηφοφορία αποτύχει, μπορείτε να κάνετε αλλαγές και να ξαναδοκιμάσετε.

Αν θέλετε, μπορείτε να προσθέσετε και άλλα πολιτικά στοιχεία κατά την αρχική ίδρυση του οικισμού σας· για παράδειγμα, τοποθετώντας ένα δικαστήριο στην αρχική ιδιοκτησία του οικισμού, μπορείτε να δημιουργήσετε νόμους που σχετίζονται με τον οικισμό, οι οποίοι μπορούν να συμπεριληφθούν στην ίδια ψηφοφορία με την επικύρωση του Συντάγματος. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να συγκεντρώσετε έναν αυθαίρετο αριθμό πολιτικών αντικειμένων σε μία μόνο ψηφοφορία, αν θέλετε να ξεκινήσετε τη διακυβέρνησή σας πιο ολοκληρωμένη. Διαφορετικά, μπορείτε πάντα να τα προσθέσετε αργότερα με επιπλέον ψηφοφορίες.

Μόλις πληρωθούν όλες οι προϋποθέσεις και επικυρωθεί το σύνταγμα, ο οικισμός είναι έτοιμος να ιδρυθεί! Κάντε κλικ στο κουμπί στην καρτέλα «Ίδρυση» του αντικειμένου «Ίδρυση» για να ξεκινήσετε την τελετή αποκάλυψης, στην οποία μπορούν να παρευρεθούν όλοι οι πολίτες σας για να γιορτάσουν την αρχή ενός νέου οικισμού.

Μόλις ιδρυθεί, ο οικισμός σας θα αρχίσει να αποδίδει {Επιρροή}, να παράγει {Περιουσία Οικισμού} και να λαμβάνει {Πολιτισμό}.

Context

06/30/2026

Browse all translation changes


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

416	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
416	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
131	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Eco

Ecopedia

Greek

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search