Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Eco
Ecopedia 83% 68 3,979 25,162 45
Game 98% 287 2,518 16,900 271 1,660 1
Web Client 96% 6 24 145 2

Summary

Project website www.play.eco
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,236 132,647 854,076
Translated 98% 17,875 95% 126,126 95% 811,869
Needs editing 1% 90 3% 4,095 3% 25,950
Read-only 4% 747 1% 1,657 1% 12,216
Failing checks 9% 1,707 17% 22,597 18% 155,318
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 15
Untranslated strings 1% 271 1% 2,426 1% 16,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,615 changes 0 changes 61,068 changes 0 changes 2,146 changes 0 changes 5,575 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

132 k
Hosted words
18,236
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+74%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
No Collaboration
협업하지 않 없음
defaultstrings///No Collaboration
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
DepositTerrainModule (<ph id="0">{0}</ph>) spawn rate (<ph id="1">{1:E2}</ph>) is too high! It will create new deposit every <ph id="2">{2}</ph> blocks with max deposit size <ph id="3">{3}</ph>! It may create lot of extra blocks and significantly slow down generation. To fix this decrease spawn rate at least to <ph id="4">{4:E2}</ph> (for 20% space between deposits).
지형광물매장량모듈(<ph id="0">{0}</ph>) 의 생성 배율 (<ph id="1">{1:E2}</ph>) 이(가) 너무 높으며 최대 매장 크기 <ph id="3">{3}</ph> 중 매 <ph id="2">{2}</ph> 블럭마다 새로운 광물층이 생성됩니다! 이에 따라 추가로 생성되는 블럭이 많아지며 그 생성 속도는 현저히 늦어질 것입니다. 이를 고치려면 생성 배율을 최소한 <ph id="4">{4:E2}</ph>까지는 낮추세요. (광물 사이에 20%의 공간).
defaultstrings///DepositTerrainModule ({0}) spawn rate ({1:E2}) is too high! It will create new deposit every {2} blocks with max deposit size {3}! It may create lot of extra blocks and significantly slow down generation. To fix this decrease spawn rate at least to {4:E2} (for 20% space between deposits).
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
<ph id="0">{0}</ph> debris blocks.
<ph id="0">{0}</ph>개의 파편 블록.
defaultstrings///{0} debris blocks.
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
You contributed to <ph id="0">{0}</ph> but are not a member of it! To get credit for your contributions, join the work party at <ph id="1">{1}</ph>.
<ph id="0">{0}</ph>에 기여하셨지만, 아직 해당 그룹의 회동업 계약의 일원이 아닙니다! 기여 내역을 인정받으려면 <ph id="1">{1}</ph>에서 워크 파티동업 계약에 가입하세요.
defaultstrings///You contributed to {0} but are not a member of it! To get credit for your contributions, join the work party at {1}.
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
You saved the world! It only took <ph id="0">{0:N1}</ph> seconds for you!
세상을 구저장했습니다! 겨우 <ph id="0">{0:N1}</ph>초밖에 안 걸렸네요!
defaultstrings///You saved the world! It only took {0:N1} seconds for you!
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
Once you mint a currency you can no longer change the backing item and coins per item. Are you sure you want to back the currency <ph id="0">{0}</ph> (<ph id="1">{1}</ph> coin(s)) with <ph id="2">{2}</ph>?
통화를 발행한 후에는 담보 항목과기반 재료와 항목당 코인 수를 더 이상 변경할 수 없습니다. <ph id="0">{0}</ph> (<ph id="1">{1}</ph> 코인) 통화를 <ph id="2">{2}</ph>로 담보기반 재료로 설정하시겠습니까?
defaultstrings///Once you mint a currency you can no longer change the backing item and coins per item. Are you sure you want to back the currency {0} ({1} coin(s)) with {2}?
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
Processed Cyan Powder
가공된 청록색 분말가루
defaultstrings///Processed Cyan Powder
07/11/2026
Browse all changes for this language