Translation status

17,642 Strings
88%
Browse Translate
108,850 Words
81%
704,458 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
17,642 108,850 704,458
All strings Browse Translate Zen
747 1,657 12,216
Read-only strings Browse Translate Zen
17,355 106,332 687,558
Translated strings Browse Translate Zen
287 2,518 16,900
Unfinished strings Browse Translate Zen
271 2,426 16,257
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 92 643
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 15
Strings with suggestions Browse Translate Zen
287 2,518 16,900
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,660 17,918 125,299
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,656 17,892 125,087
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
369 3,491 25,852
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
130 434 3,880
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
293 3,696 23,609
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 263 1,479
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
14 146 1,065
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,270 14,179 101,175
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ecopedia 83% 68 3,979 25,162 45
Web Client 96% 6 24 145 2
Browse all components

Summary

Project website www.play.eco
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/SLG-Volunteers/Localization
Repository branch main
Last remote commit Updated translation files ea88627
Dennis Scholz authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a443bbb
User avatar StalEF authored 07/19/2026
Weblate repository https://localization.play.eco/git/eco/game/
File mask Eco/Server/Eco.Shared/Resources/Translations/*.xlf
Monolingual base language file Eco/Server/Eco.Shared/Resources/Translations/en.xlf
Translation file Download Eco/Server/Eco.Shared/Resources/Translations/ko.xlf
Last change July 16, 2026, 9:55 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,642 108,850 704,458
Translated 98% 17,355 97% 106,332 97% 687,558
Needs editing 1% 16 1% 92 1% 643
Read-only 4% 747 1% 1,657 1% 12,216
Failing checks 9% 1,660 16% 17,918 17% 125,299
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 15
Untranslated strings 1% 271 2% 2,426 2% 16,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,442 changes 0 changes 60,164 changes 0 changes 1,017 changes 0 changes 4,915 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

108 k
Hosted words
17,642
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+24%
Translated
+73%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/16/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
No Collaboration
협업하지 않 없음
defaultstrings///No Collaboration
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
DepositTerrainModule (<ph id="0">{0}</ph>) spawn rate (<ph id="1">{1:E2}</ph>) is too high! It will create new deposit every <ph id="2">{2}</ph> blocks with max deposit size <ph id="3">{3}</ph>! It may create lot of extra blocks and significantly slow down generation. To fix this decrease spawn rate at least to <ph id="4">{4:E2}</ph> (for 20% space between deposits).
지형광물매장량모듈(<ph id="0">{0}</ph>) 의 생성 배율 (<ph id="1">{1:E2}</ph>) 이(가) 너무 높으며 최대 매장 크기 <ph id="3">{3}</ph> 중 매 <ph id="2">{2}</ph> 블럭마다 새로운 광물층이 생성됩니다! 이에 따라 추가로 생성되는 블럭이 많아지며 그 생성 속도는 현저히 늦어질 것입니다. 이를 고치려면 생성 배율을 최소한 <ph id="4">{4:E2}</ph>까지는 낮추세요. (광물 사이에 20%의 공간).
defaultstrings///DepositTerrainModule ({0}) spawn rate ({1:E2}) is too high! It will create new deposit every {2} blocks with max deposit size {3}! It may create lot of extra blocks and significantly slow down generation. To fix this decrease spawn rate at least to {4:E2} (for 20% space between deposits).
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
<ph id="0">{0}</ph> debris blocks.
<ph id="0">{0}</ph>개의 파편 블록.
defaultstrings///{0} debris blocks.
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
You contributed to <ph id="0">{0}</ph> but are not a member of it! To get credit for your contributions, join the work party at <ph id="1">{1}</ph>.
<ph id="0">{0}</ph>에 기여하셨지만, 아직 해당 그룹의 회동업 계약의 일원이 아닙니다! 기여 내역을 인정받으려면 <ph id="1">{1}</ph>에서 워크 파티동업 계약에 가입하세요.
defaultstrings///You contributed to {0} but are not a member of it! To get credit for your contributions, join the work party at {1}.
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
You saved the world! It only took <ph id="0">{0:N1}</ph> seconds for you!
세상을 구저장했습니다! 겨우 <ph id="0">{0:N1}</ph>초밖에 안 걸렸네요!
defaultstrings///You saved the world! It only took {0:N1} seconds for you!
07/15/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
Once you mint a currency you can no longer change the backing item and coins per item. Are you sure you want to back the currency <ph id="0">{0}</ph> (<ph id="1">{1}</ph> coin(s)) with <ph id="2">{2}</ph>?
통화를 발행한 후에는 담보 항목과기반 재료와 항목당 코인 수를 더 이상 변경할 수 없습니다. <ph id="0">{0}</ph> (<ph id="1">{1}</ph> 코인) 통화를 <ph id="2">{2}</ph>로 담보기반 재료로 설정하시겠습니까?
defaultstrings///Once you mint a currency you can no longer change the backing item and coins per item. Are you sure you want to back the currency {0} ({1} coin(s)) with {2}?
07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar Glimerl

Translation changed
Processed Cyan Powder
가공된 청록색 분말가루
defaultstrings///Processed Cyan Powder
07/11/2026
Browse all translation changes